Смотреть больше слов в «Испанско-русском словаре. Латинской Америке»
1. adjочевидный, явный, ясныйhacer patente — показывать, делать очевидным2.f1) патент; свидетельство; диплом; грамотаpatente de invención — патент на и... смотреть
patente: übersetzungpatɑ̃t f; ECO Gewerbeschein mpatente patente [patãt] Substantif féminin 1 (impôt) Gewerbesteuer féminin 2 canadien (objet quelc... смотреть
1. f1) жалованная грамота; публично-правовай акт пожалования прав 2) патент; лицензия 3) привилегия 4) концессия; франшиза • patente acordadapatente adicionalpatente básicapatente de corsopatente de ejercicio profesionalpatente de invenciónpatente de mejorapatente de nacimientopatente de navegaciónpatente de operadorpatente de privilegiopatente de rodadopatente de sanidadpatente en tramitaciónpatente municipalpatente originalpatente pendientepatente precaucionalpatente registradapatente solicitadapatente concedidapatente complementariapatente de vehículopatente primitivapatente principal 2. adjоткрытый; явный; очевидный... смотреть
I adj1) открытый, откровенный, прямой, доступный, достижимый 2) ясный, очевидный, явный, несомненный II f1) патент (на изобретение) 2) звание, титул 3)... смотреть
I adj (fém от patent)II f1) патент, свидетельство; диплом2) мор. карантинный патент (лист)patente nette — чистый карантинный патент3) торгово-промышлен... смотреть
I agg явный, очевидный un'ingiustizia patente — явная несправедливость Syn: chiaro, manifesto, evidente II f 1) патент, свидетельство patente sanitaria / di sanità мор. — санитарный патент, карантинное свидетельство patente di porto d'armi — разрешение на ношение оружия 2) диплом; свидетельство patente di guida — водительское удостоверение; водительские / шофёрские права разг. patente di maestra — диплом учительницы 3) патент на изобретение • Syn: licenza, brevetto •• dare la patente di...— публично обозвать Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
I adj (fém от patent)II f1) патент, свидетельство; диплом 2) мор. карантинный патент (лист) patente nette — чистый карантинный патент 3) торгово-промыш... смотреть
1.патент на изобретение patente de producto 2.1) патент; авторское свидетельство 2) исключительная привилегия • registrar (el) patente — регистрировать патент solicitar patente — обращаться за патентом patente extranjeropatente de invento... смотреть
f 1) патент; свидетельство 2) торгово-промышленный налог 3) квитанция об уплате торгово-промышленного налога • patente de batelierpatente d'un consulpatente consulairepatente de navigationpatente de santé... смотреть
fводительские права- patente di guida- patente per la guida della moto
f патент, свидетельство ottenere la patente — получать патент patente di Consolepatente di guidapatente di porto d'armipatente di sanità
лицензия, патент patente sanitaria
справка удостоверение
Patente (Erfindungspatente) sind vom Staat auf Antrag gewährte Sonderrechte auf zeitweiligen Schutz gewerblicher Erfindungen, mit der Maßgabe, daß die ... смотреть
Patente. In Holland ist am 1. Juni 1912 ein Patentgesetz in Kraft getreten, welches sich dem System des deutschen Patentgesetzes anschließt und auch fü... смотреть
= patente concedida выданный патент
= patente complementaria дополнительный патент
основной патент; основополагающий патент; пионерский патент; доминирующий патент (т.е. патент, от которого зависит другой патент)
= patente adicional
= patente acordada
консульский патент
судовой патент
каперское свидетельство
лицензия, разрешение на занятие профессиональной деятельностью
патент на изобретение
патент на изобретение; авторское свидетельство
патент на изобретение
патент на усовершенствование; патент на изобретение, усовершенствующее ранее запатентованное изобретение; патент на непионерское изобретение; патент на изобретение, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части... смотреть
свидетельство о рождении
охранное свидетельство; морской паспорт (документ, удостоверяющий порт отплытия, порт назначения и описание груза нейтрального судна)
судовой патент
водительское удостоверение, водительские права
1) жалованная грамота; публично-правовой акт пожалования прав 2) патент, патентная грамота