CARAVANA

f 1) Гват., Гонд., М. вежливость, внимательность, любезность 2) Куба ловушка, силок (для птиц) 3) Экв. перипетия, неурядица 4) pl; Арг., Бол., Ч. серьги •• correrle caravana a uno М.; нн. — предупредить, уведомить кого-л. (из любезности), дать знать кому-л. correr la caravana Бол.; нн. — кутить {развлекаться} напропалую correrle la caravana a uno — льстить кому-л., лебезить перед кем-л. correr {hacer} (las) caravanas Бол., М.; нн. — любезничать, расточать любезности hacer la caravana Ч.; нн. — ухаживать {волочиться} (за женщиной) bailarle a uno la caravanahacer caravana con sombrero ajeno